仪同魏晋以后将军之开府置官属者称“开府仪同三司”厚抚以配军优

仪同：魏晋以后，将军之开府置官属者称“开府仪同三司”。

厚抚以配军：优待并将他们分配到军队中。

侯景招募奴仆，一旦投军，立刻免除奴籍，恢复其平民的身份；找到朱异的奴仆，任命他为仪同三司，将朱异的资产全部赏赐给他。此人乘良马，穿着锦袍，在城下仰头大骂朱异：“你做了五十年官，才做到中领军；我才跟随侯王，已经是仪同了。”于是三天之内，奴仆出城投奔侯景的数以千计，侯景都厚待他们，将他们分别派到军中，这些人都感念侯景的恩德，愿意为他效死。

俄而景遣王伟入文德殿奉谒，上命褰帘开户引伟入，伟拜呈景启，称：“为奸佞所蔽，领众入朝，惊动圣躬，今诣阙待罪。”上问：“景何在？可召来。”景入见于太极东堂，以甲士五百人自卫。景稽颡殿下，典仪引就三公榻。上神色不变，问曰：“卿在军中日久，无乃为劳！”景不敢仰视，汗流被面。又曰：“卿何州人，而敢至此，妻子犹在北邪？”景皆不能对。任约从旁代对曰：“臣景妻子皆为高氏所屠，唯以一身归陛下。”上又问：“初渡江有几人？”景曰：“千人。”“围台城几人？”曰：“十万。”“今有几人？”曰：“率土之内，莫非己有。”上俯首不言。

奉谒（yè）：拜见。

褰（qiān）帘开户：打开门，掀起帘子。

诣阙待罪：到宫门请罪。

稽颡（sǎnɡ）：古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。

典仪：引导官员依照礼仪行事的官员。三公榻：三公的座位。