当今世上有位姓周的先生，是个才智超群的人物，既有文采，又有渊博的学识，既通玄学，也精史学。可是他却要仿效颜阖遁世东鲁，学习子綦隐居南郭，偷偷混在草堂滥竽充数，戴着隐士的头巾在北山伪装清高，诱惑我山中的青松丹桂，欺骗我山中的白云幽壑。尽管在这座长江岸边的山里装模作样，而其内心竟念念不忘高官厚禄。

其始至也，将欲排巢父48，拉许由48，傲百氏48，蔑王侯，风情张日48，霜气横秋。或叹幽人长往，或怨王孙不游。谈空空于释部48，核玄玄于道流48。务光何足比48，涓子不能俦49。

巢父：相传为尧时著名隐士。

拉：折辱。许由：相传为尧时著名隐士。

百氏：指诸子百家。

张（zhànɡ）：遮蔽。

空空：佛教认为一切事物都是虚幻的，空的。释部：佛经。

玄玄于道流：研讨玄而又玄的道家学说。

务光：传说为夏代隐士，拒不接受天子之位而负石沉水。

涓子：传说中的仙人，食术，隐于宕山，寿三百余岁。俦（chóu）：相比。

他刚来的时候，其态度之坚定像要排斥巢父，压倒许由，傲视诸子百家，轻蔑将相王侯，高昂的气概如狂风遮天盖日，凛然的心志似秋霜横扫一切。有时慨叹隐士一去不返，有时怨恨公子王孙不来山林交游。高谈四大皆空的佛教经典，研讨玄之又玄的道家学说。上古逃避禅让的务光怎么能够和他相比，食术求仙的涓子也不能够与他匹敌。

及其鸣驺入谷49，鹤书赴陇49，形驰魄散，志变神动。尔乃眉轩席次49，袂耸筵上，焚芰制而裂荷衣49，抗尘容而走俗状。风云凄其带愤，石泉咽而下怆，望林峦而有失，顾草木而如丧。

鸣驺（zōu）：呼喝前行的车马。驺，皇帝的骑士。

鹤书：又称“鹤头书”，字形如鹤头。古代以这种字体写诏书。