大手笔：典出《晋书·王珣传》。王珣梦见有人给他如椽大笔，醒来对人说：“此当有大手笔事。”后用指朝廷重要的诏令文书，也可代指著名的作家。

不系于职司：与职司不相干。职司，指以撰写文章为职业的翰林。

当仁自古有不让：语出《论语·卫灵公》：“当仁不让于师。”韩愈《进撰平淮西碑文表》曰：“兹事至大，不可以轻属人。”即有当仁不让之意。以上四句是韩愈之语，意为写碑文正是我的擅长，这种朝廷重要的文章，自古以来就称大手笔，不能让一般的翰林撰写，我正愿意承担。

言讫：说完。屡颔（hàn）天子颐：天子频频点头。颔，原指下巴，后用作点头之意。颐，面颊。

公：指韩愈。斋戒：原指祭祀前表示虔诚的仪式。此处形容韩愈写文章前的郑重严肃的态度。

濡染大笔何淋漓：形容韩愈写文章酣畅淋漓。

“点窜”二句：韩愈的碑文追摹古代典诰雅颂之意。点窜，运用之意。《尧典》、《舜典》，都是《尚书》的篇名。涂改，也是运用之意。《清庙》、《生民》，《诗经》中的篇名。

破体：行书的一种。又一说，韩愈之文意韵独创，破当时之文体。

再拜：一种礼节。丹墀（chí）：皇宫内涂红漆的台阶。

表：指韩愈所作《进撰平淮西碑文表》。臣愈昧死上：引用表中的话。古时臣下上书多用此语，以示敬畏。昧死，冒死。

灵鳌（áo）：即灵龟。蟠：盘旋。螭（chī）：神龙。古时碑石下雕大龟以负碑，碑上刻着盘旋的龙纹作装饰。

喻者：读懂碑文的人。

谗之天子言其私：指李愬之妻进宫向皇帝述说碑文不实之事。

“长绳”二句：指皇帝命推倒韩碑，磨去文字，让段文昌重撰碑文事。