缟（ɡǎo）：白色。綦（qí）：苍艾色。巾：头巾，一说围裙。此为贫家女服饰。

聊：且。员：语助词。此句《韩诗》作“聊乐我魂”，魂，精神。可参看。

出了城东门，女子多如云。

虽然多如云，非我心上人。

身着白衣绿裙人，才让我快乐又亲近。

出其闉阇，有女如荼。

虽则如荼，匪我思且。

缟衣茹藘，聊可与娱。

闉阇（yīndū）：城门外的护门小城，即瓮城门。

荼（tú）：白茅花。这里用来比喻女子众多。

思且（jū）：思念，向往。且，语气语。

茹藘（lú）：茜草，可作红色染料。此指红色佩巾。

出了外城门，女子多如花。

虽然多如花，不是我爱的人。