“非关匣里”句:语出苏轼《琴诗》:“若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?若言声在指头上,何不于君指上听?”
东坡老:苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉山(今属四川)人。嘉祐进士,曾任祠部员外郎、杭州通判、翰林学士、礼部尚书等。与父亲苏洵、弟弟苏辙,合称“三苏”,是唐宋八大家之一。
“但识琴中”句:语出《晋书》卷九十四《隐逸传》:“陶潜性不解音,而畜素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会,则抚而和之,曰:‘但识琴中趣,何劳弦上声。’”
元亮:陶渊明(365—427),一名潜,字元亮,柴桑(今江西九江)人。曾做过彭泽令之类的小官,后辞官隐居。
商角:宫、商、角、徵、羽是我国五声音阶中五个不同音的名称,总称五音。商角在这里泛指音乐。
肉不如丝:美妙的歌喉不如乐器演奏悦耳动听。人们通常说丝不如竹,竹不如肉,作者这里是反其意而用之。
解秽于花奴:典出唐南卓《羯鼓录》:“上(唐玄宗)性俊迈,酷不好琴。曾听弹琴,正弄未及毕,叱琴者出,曰:‘待诏出去!’谓内官曰:‘速召花奴,将羯鼓来,为我解秽。’”花奴:汝南王李琎的小名,善击羯鼓。
越中一地,琴客竟然不满五六人,作者的丝社想必颇为冷落。这样也好,人多了就不是操琴,而是卖艺了。
南镇祈梦
万历壬子,余年十六,祈梦于南镇梦神之前,因作疏曰:
“爰自混沌谱中,别开天地;华胥国里,早见春秋。梦两楹,梦赤舄,至人不无;梦蕉鹿,梦轩冕,痴人敢说。惟其无想无因,未尝梦乘车入鼠穴,捣齑啖铁杵;非其先知先觉,何以将得位梦棺器,得财梦秽矢(10)。正在恍惚之交,俨若神明之赐。某也躨跜偃潴(11),轩翥樊笼(12),顾影自怜,将谁以告?为人所玩,吾何以堪。一鸣惊人,赤壁鹤耶(13)?局促辕下,南柯蚁耶(14)?得时则驾,渭水熊耶(15)?半榻蘧除,漆园蝶耶(16)?神其诏我,或寝或吪;我得先知,何从何去。择此一阳之始(17),以祈六梦之正(18)。功名志急,欲搔首而问天;祈祷心坚,故举头以抢地。轩辕氏圆梦鼎湖(19),已知一字而有一验;李卫公上书西岳(20),可云三问而三不灵。肃此以闻,惟神垂鉴。”
南镇祈梦:绍兴习俗,除夕之夜,民众到南镇殿内夜宿,梦中所占吉凶,据说很是灵验。南镇:会稽山,在今浙江绍兴,因在我国五大镇山中位居南镇,故称。
万历壬子:万历四十年(1612)。
混沌谱:据《仙佛奇踪》记载,陈抟在华山修行时,“一日,有客过访,适值其睡。旁有一异人,听其息声,以墨笔记之,满纸糊涂莫辨。客怪而问之。其人曰:‘此先生华胥调、混沌谱也’”。
华胥国:古代传说中的国家。《列子·黄帝》:“黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西,台州之北,不知斯齐国几千万里。盖非舟车足力之所及,神游而忆。”后常以其代称梦境。